图米纳斯幻想现实主义戏剧的非写实形态与方法论启示——以《叶甫盖尼·奥涅金》为例Non-realistic Form and Methodology of Fantastic Realism: On R. Tuminas' Eugene Onegin
姜训禄;
摘要(Abstract)：
关于现实主义戏剧,通常的审美范式是客观、真实地再现生活、塑造典型环境中的典型人物、关注生活真实和内心真实。其演剧形式美的一切衡量标准基于是否逼真,即在舞台上制造"生活幻觉"。里玛斯·图米纳斯的《叶甫盖尼·奥涅金》以新视角挖掘原作以外的世界,通过演员的"第三张脸"、导演的剧本幻想和观众的处境幻想为我们展现了现实主义的非写实形态。图米纳斯的幻想现实主义是写意的现实主义,立足戏剧在剧场层面的原始功能,将观众关注的焦点从剧本情节转移到戏剧氛围,其方法论启示体现在现实主义戏剧的另一条建构路径——氛围戏剧。
关键词(KeyWords)： 里玛斯·图米纳斯;叶甫盖尼·奥涅金;现实主义戏剧;非写实;氛围戏剧
基金项目(Foundation): 中央高校基本科研业务经费资助项目“俄罗斯现代派戏剧美学研究”(19CX04019B);; 山东省高校人文社科规划项目“俄罗斯现代派戏剧研究”(J18RB204);; 山东省社科规划研究项目(19CWZJ55)
作者(Author): 姜训禄;
Email:
参考文献(References)：
- (1)童薇菁:《如何让文学名著在21世纪的舞台醒来》，《文汇报》，2019年4月23日。
- (1)卢昂:《国际导演大师班．2011:俄罗斯卷》，上海:上海文化出版社，2013年版，第8页。
- (2)同上，第14页。
- (3)(德)贝·布莱希特:《布莱希特论戏剧》，丁扬忠等译，北京:中国戏剧出版社，1990年版，第206页。
- (1)(俄)陀思妥耶夫斯基:《陀思妥耶夫斯基全集》(第20卷)，张羽、张有福译，石家庄:河北教育出版社，2010年版，第985页。
- (1)董晓:《再谈斯坦尼斯拉夫斯基戏剧观念的现实主义性》，《俄罗斯文艺》，2017年第4期。
- (1)卢昂:《国际导演大师班．2011:俄罗斯卷》，上海:上海文化出版社，2013年版，第14页。
- (2)Римас Туминас: “Театр － это страшная профессия”． http: / /36on． ru /news /auth － columns /69102 － rimas － tuminas－ teatr － eto － strashnaya － professiya［2017 － 06 － 13］．
- (3)Римас Туминас: “Театр — это связь с небесами”，“Литовский курьеръ”2016 － 01 － 19．
- (1)Римас Туминас: “Задача театра － гармонизировать мир”． http: / /www． exclusive － magazine． ru /articles /2014 /6 /rimas_tuminas / ［2019 － 08 － 07］
- (2)同上。